Newport Beach >

Titre VO: The Pilot
Date de Diffusion US: 5 août 2003
Date de Diffusion FR: 9 octobre 2004

Ryan se retrouve en prison après avoir volé une voiture avec son frère. Son avocat, Sandy Cohen, l'invite chez lui en attendant qu'il soit placé par l'assistance sociale. Ryan se retrouve dans le quartier chic d'Orange County et devient ami avec Seth, le fils de Sandy. Il fait également connaissance avec Marissa, la fille des voisins des Cohen...

Réalisé par : Doug Liman

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 7.5 millions  

Titre VO: The Model Home
Date de Diffusion US: 12 août 2003
Date de Diffusion FR: 16 octobre 2004

Devant être placé dans un foyer, Ryan décide de s'enfuir de la maison des Cohen. Surpris par Seth, celui-ci lui propose de le cacher dans une maison que fait construire sa mère. Ils sont aidés par Marissa qui voit là l'occasion d'en savoir un peu plus sur Ryan... De son côté, Jimmy, le père de Marissa, faisant face à des soucis d'argent, demande l'aide de Kirsten, la mère de Seth...

Réalisé par : Doug Liman

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 7.9 millions

Titre VO: The Gamble
Date de Diffusion US: 19 août 2003
Date de Diffusion FR: 23 octobre 2004

Sandy annonce à Ryan que les charges retenues contre lui pour les dégats causés par l'incendie dans la propriété de son épouse ont été abandonnées. Mais sans parent ni tuteur pour le recueuillir, le jeune homme doit rester en prison... En pleine préparation d'une soirée de charité sur le thème de Las Vegas, Kirsten fait une pause pour emmener son fils rendre une visite à Ryan en prison. Sur place, elle est troublée par le danger que représentent les autres détenus pour ce jeune garçon...

Réalisé par : Ian Toynton

Ecrit par : Jane Espenson

Audiences US : 8.0 millions

Titre VO: The Debut
Date de Diffusion US: 19 août 2003
Date de Diffusion FR: 23 octobre 2004

Sandy et Kirsten annoncent à Ryan qu'ils sont désormais ses tuteurs légaux et qu'il fait désormais partie de la famille... Tout le monde à Newport se prépare pour le Bal annuel des débutantes. Seth et Ryan, réticents, font la connaissance des cavalières qui leur ont été affecté... Sandy apprend que Jim Cooper est soupçonné d'avoir utilisé l'argent de ses clients pour éponger ses propres dettes afin d'assurer le niveau de vie de sa famille...

Réalisé par : Dan Attias

Ecrit par : Josh Schwartz, Allan Heinberg

Audiences US : 8.6 millions

Titre VO: The Outsider
Date de Diffusion US: 2 Septembre 2003
Date de Diffusion FR: 6 Novembre 2004

En dépit des derniers événements qui ont sali la réputation de sa famille, Julie décide de partir en week-end 'relaxation' avec d'autres femmes de la communauté de Newport... Pour se faire de l'argent de poche, Ryan se trouve un job de serveur. Il sympathise avec Donnie, un des employés issu, tout comme lui, d'un milieu défavorisé... Sandy propose son aide à Jimmy pour monter son dossier...

Réalisé par : Jesús Salvador Treviño

Ecrit par : Melissa Rosenberg

Audiences US : 9.1 millions

Titre VO: The Girlfriend
Date de Diffusion US: 9 Septembre 2003
Date de Diffusion FR: 13 Novembre 2004

Kirsten organise une fête d'anniversaire pour son père. L'occasion de faire la connaissance de la nouvelle petite amie de celui-ci : Gabrielle, un ravissant mannequin de 24 ans... Sandy, de son côté, n'est pas content de voir son épouse se donner à fond pour un homme qui ne semble pas lui en être reconnaissant. Il tente de convaincre sa femme de démissionner... Luke veut recoller les morceaux avec Marissa, mais celle-ci est hésitante... Julie fait savoir à son mari qu'elle veut divorcer... Quant à Summer, elle demande à Seth de l'inviter à la fête d'anniversaire de son grand-père, l'homme le plus puissant de Newport...

Réalisé par : Steve Robman

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 9.1 millions

Titre VO: The Escape
Date de Diffusion US: 16 Septembre 2003
Date de Diffusion FR: 20 Novembre 2004

Seth propose à Ryan d’aller faire un tour à Tijuana (Mexique) avant la rentrée des classes. Ils finissent par y aller avec Marissa et Summer. Le voyage est très tendu entre Marissa et Ryan, toujours en froid, et Summer et Seth qui se chamaillent. Seth perd le contrôle du véhicule qui tombe dans un fossé. Les quatre jeunes doivent passer la nuit dans un motel avant de pouvoir reprendre la route.
A Newport, Sandy est invité au cabinet d’avocats pour un nouveau travail mieux payé. Il y rencontre Rachel, une ancienne amie. Kirsten aide Jimmy à déménager dans un petit appartement. Jimmy l’embrasse, ce qui met à l’aise Kirsten. Il se décide enfin à annoncer à Marissa le divorce entre lui et Julie.
Le lendemain, les jeunes vont en boite où ils découvrent Luke flirtant avec Holly. Marissa, désemparée, s’enfuit et prend les calmants que Summer avait achetés pour sa belle-mère. Summer, Seth et Ryan partent à sa recherche et la découvrent dans la rue, inanimée.

Réalisé par : Sanford Bookstaver

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 8.8 millions

Titre VO: The Rescue
Date de Diffusion US: 29 Octobre 2003
Date de Diffusion FR: 27 Novembre 2004

Marissa est hospitalisée suite à sa tentative de suicide. Julie blâme Ryan qui est selon elle la cause du comportement de sa fille. Elle veut l’envoyer dans une institution à San Diego pour jeunes instables. Jimmy est contre cette idée, mais Julie ne lui laisse pas le choix en le menaçant d’avoir la garde exclusive des filles. Marissa, ayant tout entendu, prévient Summer.
Ryan doit passer un test d’aptitude s’il veut rentrer à la Harbor School. Mais quand Seth et Summer lui expliquent la situation de Marissa, il renonce au test et file à l’hôpital
Sandy, qui a finalement accepté l’offre du bureau d’avocats, passe beaucoup de temps avec Rachel, ce qui lui reproche Kirsten.
Après s’être enfuit de l’hôpital, Marissa se réfugie chez son père. Mais alors qu’il prévient sa mère, elle s’enfuit à nouveau pour cette fois aller chez les Cohen. Sandy demande à Julie de passer chez lui. Là, elle retrouve sa fille qui lui explique qu’elle veut vivre chez son père.
Ryan termine son test et est finalement accepté à la Harbor School.

Réalisé par : Michael Lange

Ecrit par : Melissa Rosenberg

Audiences US : 9.27 millions 

Titre VO: The Heights
Date de Diffusion US: 5 Novembre 2003
Date de Diffusion FR: 11 Décembre 2004

La rentrée des classes a sonnée à Newport et Seth est enchanté quand il apprend qu’Anna est inscrite dans cette école. Cette nouvelle déplait à Summer, bien qu’elle refuse d’admettre qu’elle a des sentiments envers lui. Ryan découvre que tous les lycéens ont des activités extra scolaires. Il choisit le football mais déchante vite quand il voit que le capitaine de l’équipe n’est autre que Luke. Ce dernier vient s’excuser auprès de Marissa mais elle ne semble pas vouloir ressortir avec lui.
Premier jour de travail aussi pour Sandy qui découvre les dossiers auxquelles il a à faire. Mais un dossier se démarque quand le plaignant n’est autre que le Newport Group, l’entreprise du père de Kirsten, là où elle-même travaille. Cette affaire provoque des tensions dans le couple.
Mais tous deux décident finalement cette nouvelle affaire.
Une soirée carnaval est organisée durant laquelle Ryan et Marissa, dans la grande roue, échangent finalement leur 1er baiser.

Réalisé par : Patrick Norris

Ecrit par : Debra J. Fisher, Erica Messer

Audiences US : 7.52 millions

Titre VO: The perfect couple
Date de diffusion US: 12 Novembre 2003
Date de diffusion FR: 18 Décembre 2004

Julie est de retour et décide d’organiser une soirée de charité envers les enfants hospitalisés avec l’aide de Caleb qui lui prête son yacht pour célébrer cet événement. Elle en profite aussi pour faire la paix avec Ryan, ce qui réjouit Marissa.
Anna reproche à Seth de parler constamment de Summer. Pour se faire pardonner, il l’invite à la soirée, ce qui rend Summer jalouse.
Durant la soirée, Summer prend compte de ses véritables sentiments pour Seth et l’embrasse. Ryan annonce à Marissa que Julie et Caleb sont ensembles car il les a vus la vieille s’embrasser. Marissa, énervée, profite du micro et annonce à toute l’assemblée la véritable relation de sa mère et de Caleb. Kirsten est choquée que son père ne lui ait rien dit.
Sandy, qui était resté chez Rachel pour travailler sur le dossier au lieu d’aller à la soirée finit par se réconcilier avec sa femme.
Ryan et Marissa passent leur 1ère nuit ensemble.

Réalisé par : Michael Fresco

Ecrit par : Allan Heinberg

Audiences US : 8.28 millions

Titre VO: The Homecoming
Date de diffusion US: 19 Novembre 2003
Date de diffusion FR: 8 Janvier 2004

Kirsten veut se charger du repas pour le 1er Thanksgiving de Ryan dans la famille. Afin d'éviter une catastrophe, Sandy et les garçons s'arrangent pour qu'elle ne touche à rien... Après un appel de son frère, Ryan décide de lui rendre visite en prison. Et malgré les protestations de son petit ami, Marissa décide de l'accompagner à Chino... Pendant que les invités commencent à arriver chez les Cohen, Seth va se retrouver dans une position délicate...

Réalisé par : Keith Samples

Ecrit par : Josh Schwartz, Brian Oh

Audiences US : 9.03 millions

Titre VO: The Secrets
Date de diffusion US: 26 Novembre 2003
Date de diffusion FR: 15 Janvier 2005

Redoutant la confrontation avec Anna et Summer, Seth n'a pas envie d'aller à l'école. De la même façon, depuis qu'elle s'est écroulée ivre morte au dîner de Thanksgiving, Kirsten craint les commérages à son cours de yoya. Avec raison, puisque Julie s'est fait un plaisir de raconter ses déboires aux autres filles... Ryan et Luke vont devoir bosser ensemble sur un devoir d'histoire... Et Sandy annonce à Jimmy qu'il n'a pas d'autres moyens de vendre la maison pour se sortir d'affaire. Mais Julie, qui a son mot à dire, risque de ne pas se montrer coopérative...

Réalisé par : James Marshall (II)

Ecrit par : Josh Schwartz, Allan Heinberg

Audiences US : 6.9 millions

Titre VO: The best Chrismukkah ever
Date de diffusion US: 3 Décembre 2003
Date de diffusion FR: 22 Janvier 2005

Les fêtes de fin d'année ont toujours rimé avec déboires pour Ryan. Mais Seth entend convaincre son ami des bienfaits de ce qu'il appelle Noëlukkah. En effet, issu d'un père juif et d'une mère protestante, le jeune garçon sait tirer profit du meilleur des fêtes de Noël et de celles d'Hannukah... Alors qu'ils pensaient être parvenus à un accord sur l'affaire Balboa Heights, Sandy apprend à son épouse qu'ils vont devoir passer en jugement car Caleb a rejeté sa dernière proposition. Le jeune avocat va devoir travailler pendant les vacances... à moins qu'un miracle de Noëlukkah vienne bouleverser la donne...

Réalisé par : Sanford Bookstaver

Ecrit par : Stephanie Savage

Audiences US : 9.27 millions

Titre VO: The Countdown
Date de diffusion US: 17 Décembre 2003
Date de diffusion Fr: 29 Janvier 2005

Hailey, la jeune soeur de Kirsten, débarque sans prévenir chez les Cooper... Dans la salle d'attente de son thérapeute, Marissa sympathise avec un certain Oliver qui finit par l'inviter à une soirée qu'il organise pour le Nouvel An... Un malaise naît entre Ryan et Marissa lorsque cette dernière laisse échapper un "Je t'aime". Le jeune couple n'est d'ailleurs pas d'accord sur leurs plans pour la soirée. Seth et Ryan se retrouvent alors seuls à la maison à jouer aux jeux vidéos... 

Réalisé par : Michael Fresco

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 7.99 millions

Titre VO: The Third Wheel
Date de diffusion US: 7 Janvier 2004
Date de diffusion FR: 19 Février 2005

Anna et Seth ne savent pas comment annoncer leur relation à Summer. Ryan ne supporte pas que Marissa passe autant de temps avec Oliver, qui les invite tous à un concert de Rooney. Summer apprend la liaison d'Anna et Seth et semble plutôt bien le prendre. Durant la soirée, Ryan appelle Sandy : Oliver s'est fait arrêter pour possession de drogue.
Hailey se rapproche de Jimmy et ils décident de sortir ensemble un soir. Alors que Sandy et Kirsten se réjouissent d'une soirée tranquille chez eux, Hailey et Jimmy sont à la maison. Sandy finit par dire à Hailey qu'elle s'incruste trop chez sa soeur et lui conseille de construire sa vie en dehors de leur maison. Plus tard, Hailey embrasse Jimmy mais il repousse ses avances.

Réalisé par : Sandy Smolan

Ecrit par : Melissa Rosenberg

Audiences US : 9.4 millions

Titre VO: The Links
Date de diffusion US: 14 Janvier 2004
Date de diffusion FR: 18 Mai 2005

Oliver invite toute la bande à Palm Springs, soit-disant pour remercier Ryan, alors qu'il ne cherche qu'à se rapprocher de Marissa. Summer elle, ne cesse de troubler l'intimité d'Anna et Seth. A Palm Springs, Ryan et Oliver se disputent. Oliver repart à Newport, puis appelle Marissa, laissant entendre qu'il va se suicider. Marissa et Ryan rentrent en précipitation. Ryan, persuadé qu'Oliver joue la comédie, abandonne Marissa au chevet de son ami.
Hailey retrouve son père Caleb qu’elle n'a pas vu depuis deux ans, Kirsten craint qu'elle cherche encore à lui soutirer de l'argent pour disparaître ensuite. Julie lui conseille d'en parler à Caleb, qui coupe les vivres à Hailey. Celle-ci furieuse, quitte Newport. Sandy et Jimmy décident de s'associer pour monter un restaurant.

Réalisé par : Michael Lange

Ecrit par : Debra J. Fisher, Erica Messer

Audiences US : 8.9 millions

Titre VO: The Rivals
Date de diffusion US: 21 Janvier 2004
Date de diffusion FR: 18 Mai 2005

Oliver intègre Harbor. Ryan, qui n’a pas confiance en lui, consulte son dossier scolaire et découvre qu'il a été interné pour harcèlement. Lorsqu’il voit Oliver donner une lettre à Marissa, Ryan la vole pour la lire. Il s’agit d’une lettre d’amour ; il va en parler à Marissa. Celle-ci, furieuse qu’il ait fouillé dans son casier décide de rompre avec lui. Oliver avoue alors à Ryan ses véritables intentions envers Marissa. Ryan se jette sur Oliver et le frappe dans la cafétéria.
Summer de son côté, sort avec Danny, dont les blagues font rire tout le monde à part Seth. Il se pose alors des questions sur sa relation avec Anna. Summer finit par quitter Danny.
Jimmy et Sandy achètent la restaurant "Le lighthouse" et Julie veut devenir décoratrice d'intérieur pour la société de Caleb. D'abord opposé au projet, Kirsten finit par l'aider à passer brillamment son test d'embauche.

Réalisé par : Ian Toynton

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 12.72 millions

Titre VO: The Truth
Date de diffusion US: 11 Février 2004
Date de diffusion FR: 18 Mai 2005

Après son altercation avec Oliver, Ryan est suspendu de l'école. Comme Marissa ne répond plus à ses appels, il se morfond seul dans son coin. Pendant ce temps, Luke décide de se renseigner auprès d'amis à lui qui sont à Pacific pour en savoir plus sur Nathalie, la petite amie d'Oliver que personne n'a jamais vu à Newport... Anna, de son côté, ne supporte plus que Summer s'immisce sans cesse dans sa relation avec Seth...

Réalisé par : Rodman Flender

Ecrit par : Allan Heinberg

Audiences US : 12.70 millions

Titre VO: The Heartbreak
Date de diffusion US: 18 février 2004
Date de diffusion FR: 25 mai 2005

Pour la Saint-Valentin, un grand gala de célibataires est organisé à Newport. Au grand dam de Kirsten, Sandy refuse de jouer le jeu et de se plier aux exigences d'une fête trop commerciale à son goût. Tandis que Jimmy reçoit des cookies d'une admiratrice inconnue, Seth fait sa déclaration à Summer et Luke se sent de plus en plus attiré par Julie, la mère de son ex-copine Marissa. Celle-ci d'ailleurs voit ses avances repousées par Ryan qui ne peut oublier ce qui s'est passé avec Oliver...

Réalisé par : Lev L. Spiro

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 10.95 millions

Titre VO: The Telenovela
Date de diffusion US: 25 février 2004
Date de diffusion FR: 25 mai 2005

Ryan et Marissa, qui ont décidé de rester amis, découvrent bien vite que cela est bien plus difficile que ça n'y paraît. Et l'arrivée de Theresa à Newport Beach n'arrange pas les choses... Caleb a besoin des relations de Sandy pour sortir un ami du pétrin. Mais l'avocat va-t-il accepter de venir en aider à son beau-père... Seth est décontenancé par l'attitude de Summer qui veut que leur relation reste secrète. Quant à Julie, elle s'offre du bon temps en compagnie du jeune Luke, l'ex de sa fille...

Réalisé par : Sanford Bookstaver

Ecrit par : Stephanie Savage

Audiences US : 9.56 millions

Titre VO: The Goodbye Girl
Date de diffusion US: 3 mars 2004
Date de diffusion FR: 25 mai 2005

Theresa a décidé de rester à Newport Beach pour être auprès de Ryan, mais le jeune homme n'est pas sûr de ses sentiments... Seth, de son côté, est triste. Après qu'Anna ait annoncé son départ pour Pittsburgh, il ne peut s'empêcher de culpabiliser. Il pense que c'est à cause de lui qu'elle a décidé de partir... Les Cohen organisent une soirée chez eux en l'honneur de Caleb, sacré 'Homme de l'année' par le magazine Riviera...

Réalisé par : Patrick Norris

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 10.27 millions

Titre VO: The L.A
Date de diffusion US: 24 mars 2004
Date de diffusion FR: 1er juin 2005

Ryan se rend avec Seth au motel où avait séjourné Theresa pour récupérer la montre qu'il avait oublié là-bas. Sur place, les deux adolescents découvrent que Luke et Julie entretiennent une liaison dans le plus grand secret... Jimmy et Sandy n'ont plus assez d'argent pour réaliser la déco de leur restaurant. Kirsten leur suggère de demander de l'aide à Julie. Mais les deux hommes n'ont pas la même vision des choses que Julie... Quant à Summer, elle fait la connaissance de Grady Bridges, la vedette d'une série qu'elle adore. Celui-ci l'invite elle et ses amis à sa soirée d'anniversaire à Los Angeles...

Réalisé par : David Barrett

Ecrit par : Josh Schwartz

Audiences US : 11.09 millions

Titre VO: The Nana
Date de diffusion US: 31 mars 2004
Date de diffusion FR: 1er juin 2005

Marissa disparaît après avoir découvert que Luke et sa mère avait une liaison. Inquiet, Ryan la cherche partout. Pendant ce temps, Sandy redoute l'arrivée de sa mère, mais cette dernière déconcerte tout le monde en se montrant particulièrement gentille. Sandy ne peut s'empêcher de penser que ce revirement de comportement cache quelque chose. Summer, de son côté, fait des efforts pour impressionner la grand-mère de Seth. Et Hailey voudrait bien approfondir sa relation avec Jimmy...

Réalisé par : Michael Lange

Ecrit par : Allan Heinberg

Audiences US : 11.37 millions

Titre VO: The Proposal
Date de diffusion US: 14 avril 2004
Date de diffusion FR: 1er juin 2005

Luke va quitter Newport Beach pour suivre son père à Portland. Il voudrait bien faire ses adieux à Marissa mais celle-ci refuse de lui parler... Alors que Sandy et Jimmy sont prêts à ouvrir le Lighthouse, ils apprennent que la licence pour la vente d'alcool leur a été refusée. Pensant d'abord qu'il s'agit d'une erreur, Sandy apprend que le responsable de la commission des licences est un ancien client de Jimmy... Caleb annonce à Marissa qu'il a l'intention de demander sa mère en mariage...

Réalisé par : Helen Shaver

Ecrit par : Josh Schwartz, Liz Friedman

Audiences US : 10.49 millions

Titre VO: The Shower
Date de diffusion US: 21 avril 2004
Date de diffusion FR: 8 juin 2005

Kirsten ne s'en remet pas : le mariage aura lieu dans 2 semaines. Et pour couronner le tout, Julie lui demande d'organiser une soirée en leur honneur... De retour à Newport Beach, Theresa demande de l'aide à Sandy : Eddie l'a frappée et elle ne sait quoi faire. Enfin, Seth désire rencontrer le père de Summer, et Marissa ne sait comment annoncer à son propre père qu'elle va habiter avec sa mère et Caleb...

Réalisé par : Sandy Smolan

Ecrit par : J.J. Philbin

Audiences US : 10.13 millions

Titre VO: The Strip
Date de diffusion US: 28 avril 2004
Date de diffusion FR: 8 juin 2005

Caleb doit se rendre à Las Vegas pour affaires. Le soupçonnant de se préparer une soirée d'enterrement de vie de célibataire, Julie insiste pour que Sandy, Seth et Ryan l'accompagnent. Par la même occasion, elle demande à Kirsten de lui préparer une soirée entre filles avec des strip-teaseurs...Après avoir découvert qu'elle était enceinte, Theresa raconte à Ryan qu'elle a besoin de 2000 dollars pour démarrer une nouvelle vie...

Réalisé par : James Marshall (II)

Ecrit par : Allan Heinberg

Audiences US : 10.52 millions

Titre VO: The Ties that Bind
Date de diffusion US: 5 mai 2004
Date de diffusion FR: 8 juin 2005

Theresa a annoncé sa grossesse aux Cohen. Elle ne sait pas encore si elle va garder le bébé. Kirsten soutient Theresa, disant que dans sa jeunesse, elle a connu le même problème. Theresa veut retourner à Chino élever son enfant seule. Dans la soirée, Seth, Summer, Ryan et Marissa se retrouvent sur la plage et Ryan leur annonce qu'il repart pour Chino vivre avec Theresa, ne voulant pas être un mauvais père comme le sien.
Le lendemain, au mariage de sa mère, Marissa dit en pleurant à Ryan qu'elle l'aime et qu’elle comprend sa décision. Seth, ne supportant pas le départ de Ryan, reste froid et distant. Il décide de quitter Newport à bord de son voilier, en laissant deux lettres : une pour ses parents, une pour Summer. Kirsten quant elle, fond en larmes. Marissa, une fois installée dans la maison de Caleb et Julie, se remet à boire.

Réalisé par : Patrick Norris

Ecrit par : Josh Schwartz 

Audiences US : 10.72 millions