x Script VO

x Script VF

x Photos Promos

x Captures

x Vidéos

x Musique

Toute la famille en a marre d'Hailey car elle est envahissante !

Seth et Anna décident de parler à Summer de leur relation, mais ils repoussent à chaque fois la nouvelle de peur de la blesser.

Jimmy et Hailey sont heureux de se revoir et passent de bon moment ensemble, ils se découvrent pleins de point communs et ils se donnent même rendez vous.

Kirsten et Sandy eux sont heureux de pouvoir passer une soirée en tête a tête.

Luke subit encore les moqueries de ses camarades, Ryan l'invite chez lui et Seth est déçu car ils devaient passer un petit moment ensemble. Ryan trouve que Oliver en fait trop. Ils invitent même la bande au concert des Rooney.

Dans les coulisses, Luke pète un câble avec une guitare cela agace Seth qui a vraiment honte.

Ryan est de plus en plus jaloux et commence à se méfier de Oliver.

La soirée romantique entre Kirsten et Sandy est annulée car Jimmy et Hailey sont restés à la maison. Sandy dit ses quatre vérités à sa belle sœur, Jimmy va la rejoindre sur le seuil de la porte et ils s'embrassent.

Oliver est arrêté pour possession de drogue, Ryan lui sauve la mise en appelant Sandy qui vient le sortir de prison.

Seth et Anna annoncent à Summer leur relation et a leur grande surprise, elle le prend extrêmement bien.

Après le concert toute la bande se retrouvent chez les Cohen pour terminer la soirée dans la bonne humeur. Oliver les regardent alors s'amuser pas la fenêtre.


Résumé rédigé par Orange County Online