 | Thirteen Prix : 4.15 € |
 | No Return Prix : 2.00 € |
 | The Player Prix : 3.00 € |
 | To The Limit Prix : 4.99 € |
 | Series Mag N° 31 : Alias. Charmed. Un Dos Tres. Newport Beach. Smallville. Urgences Etc... Prix : 0.90 € |
| RC | RL | VO | VF | TF | VD | SO | |
| #201 : Distances |  | | |  | | | |
| #202 : Retour à la case départ | | | | | | | |
| #203 : Les Nouveaux | | | | | | | |
| #204 : Rencards en groupe | | | | | | | |
| #205 : La soirée givrée | | | | | | | |
| #206 : La soirée de Noëlukkah | | | | | | | |
| #207 : Famille recomposée | | | | | | | |
| #208 : Chansons d'amour | | | | | | | |
| #209 : Les ex | | | | | | | |
| #210 : Les Complices | | | | | | | |
| #211 : Une Seconde Chance | | | | | | | |
| #212 : Le Club des Coeurs Solitaires | | | | | | | |
| #213 : Le test de paternité | | | | | | | |
| #214 : Femme, jour de pluie | | | | | | | |
| #215 : Les quatres fantastiques | | | | | | | |
| #216 : Feu de joie | | | | | | | |
| #217 : Les frères Atwood | | | | | | | |
| #218 : La pseudo vente de charité | | | | | | | |
| #219 : La fête est finie | | | | | | | |
| #220 : Les dessous d'Orange County | | | | | | | |
| #221 : Le Retour de Nana | | | | | | | |
| #222 : Descente en enfer | | | | | | | |
| #223 : Le bal aquatique | | | | | | | |
| #224 : Les gens qu'on aime | | | | | | | |
RC = Résumé Court | RL = Résumé Long | VO = Script en VO
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
 Titre VO: The Distance Date de diffusion US: 4 Novembre 2004 Date de diffusion FR: 3 septembre 2007 Kirsten en a marre que son fils ne soit pas rentré à la maison. Elle demande à Sandy de partir le voir et de le persuader de rentrer. Marissa, elle a repris ses vieilles habitudes en buvant de l'alcool. Un jour elle apelle Ryan en pleine nuit, il lui répond mais elle n'a pas le courage de lui parler et raccroche. Sandy va voir Ryan, qui travaille sur des chantiers et vit chez Teresa, il pense que lui seul peut persuader Seth de rentrer. Sandy arrive chez le père de Luke, il n'est pas bien reçu par Seth et repart assez vite chez lui tout en rapellant à son fils qu'il peut rentrer à tout moment. Mais Ryan arrive à son tour et Sandy lui souhaite bonne chance. Ce ne sera pas facile. Soudain, Teresa apelle Ryan pour lui faire croire qu'elle a perdu l'enfant car elle sait que Ryan n'est pas heureux avec elle. Puis quand il se décide à partir, Seth refuse toujours de le suivre mais finit par le rejoindre et ils se font accueillir les bras ouverts par Kirsten et Sandy. Nombre de téléspectateurs aux USA (première diffusion) : 8,56 millions |      |
 Titre VO: The Way We WereDate de diffusion US:: 11 Novembre 2004 Date de diffusion FR: 3 septembre 2007 De retour à Newport, Seth et Ryan doivent retourner à Harbor malgré leurs inquiétudes de revoir Marissa et Summer, leurs ex. petites amies. Quand ils arrivent au lycée, ils tombent nez à nez avec celles-ci. Marissa court vers Ryan alors que Summer fuit pour ne pas avoir à parler à Seth. Pendant ce temps Hailey et Jimmy passent leurs temps sur le bateau de Jimmy à boire. Sandy essaie de résoudre les problèmes financiers de Caleb mais un soir, la police vient le chercher, devant les yeux de Seth et Ryan qui viennent de passer une mauvaise soirée à la foire de Harbor… Nombre de téléspectateurs aux USA (première diffusion) : 8,04 millions merci cohen |  |
 Titre VO: The New Kids On The Block Date de diffusion US: 18 Novembre 2004 Date de diffusion FR: 4 septembre 2007 Au lycée, Ryan fait la connaissance de Linsday, une nouvelle un peu pimbêche qui le prend au début pour un imbécile et un fénéant. De son côté, Seth se fait engager au Bait Shop en tant qu'homme à tout faire dans le but de récupérer Summer. Tandis que Sandy fait tout pour faire sortir Caleb de prison, il se fait renvoyer du cabinet d'avocats. Seth et Summer se rapprochent lors du concert au Bait Shop jusqu'à ce que Seth fasse l'erreur de vouloir l'embrasser. Julie prend la tête du Newport Group. | |
 Titre VO: The New Era Date de diffusion US: 2 Décembre 2004 Date de diffusion FR: 4 septembre 2007 Un rendez-vous à quatre est organisé : Seth est le cavalier de Lindsay et Ryan celui d'Alex, la jeune patronne de Seth. La soirée tourne au vinaigre lorsque Marissa, Summer et Zach arrivent eux-aussi au Bait Shop. De son côté, Sndy soupçonne Caleb de cacher quelque chose ; il décide donc de le suivre et découvre qu'il voit une femme en cachette. | |
 Titre VO: The SnO.C. Date de diffusion US: 9 Décembre 2004 Date de diffusion FR: 5 septembre 2007 Un bal est organisé à Harbor : la SnO.C. Party. Marissa invite DJ à danser, sous les yeux de Julie, très choquée de voir sa fille avec le jardinier. Summer est accompagnée par Zach. Quant à Ryan et Lindsay, ils se retrouvent dans la poolhouse des Cohen pour s'avouer leurs sentiments. | |
 Titre VO: The Chrismukkah that almost wasn't Date de diffusion US: 16 Décembre 2004 Date de diffusion FR: 5 septembre 2007 Alors que Noëlhukkah approche, Sandy tente de forcer Caleb à dire la vérité concernant Renée et Lindsay, sa fille cachée. Jimmy et Julie continuent leur liaison. Ryan hésite à inviter Lindsay au dîner de Noëlhukkah mais se laisse envahir par l'enthousiasme de Lindsay. Durant le diner auquel assistent Marissa et Summer, le secret de Caleb est révélé. Summer décide alors de sauver Noëlhukkah. | |
 Titre VO: The Family Ties Date de diffusion US: 6 Janvier 2005 Date de diffusion FR: 6 septembre 2007 Kirsten se rapproche de Lindsay pour lui faire comprendre qu'elle fait maintenant partie de la famille Cohen. A cause de ça, elle et Ryan hésitent à continuer leur relation, craignant de se voir désormais comme frère et soeur ! De son côté, Seth a peur de perdre Alex, et pour l'impressionner, il s'inspire de Ryan en jouant au "mauvais garçon", ce qui l'entraîne dans des excès que Sandy est loin d'approuver... Quant aux Cooper, Jimmy doit trouver une solution pour remettre sa vie en ordre après que Marissa l'a surpris en train d'embrasser son ex-femme, Julie ! | |
 Titre VO: The power of love Date de diffusion US: 13 Janvier 2005 Date de diffusion FR: 6 septembre 2007 Sandy, qui a complètement oublié son 20ème anniversaire de mariage, tente de rattraper le coup en faisant croire à son épouse qu'il a déjà organisé une belle surprise. Mais Kirsten n'est pas au bout de ses surprises. Déjà préoccupée par le comportement de son fils qui n'hésite pas à braver l'autorité parentale en rejoignant Alex en cachette, elle découvre que Ryan et Lindsay sont plus que des amis... Julie a organisé une séance de photo de famille et compte sur Caleb et Marissa pour coopérer... | |
 Titre VO: The Ex-Factor Date de diffusion US: 20 Janvier 2005 Date de diffusion FR: 7 septembre 2007 Seth ne tient plus en place depuis qu'il sait que l'ex d'Alex est en ville et que la jeune femme n'a jamais vraiment rompu avec lui... Summer prend peur lorsque Zack lui annonce que cela fait déjà 6 mois qu'ils sont ensemble. Alors que le jeune homme veut fêter cet événement dignement, Summer trouve une excuse pour s'éclipser... Kirsten confie à Sandy qu'elle recherche des idées pour redorer l'image de Newport Group. Son époux lui propose alors de faire un beau geste en investissant dans des logements à loyer modéré... | |
 Titre VO: The Accomplice Date de diffusion US: 27 Janvier 2005 Date de diffusion FR: 7 septembre 2007 Sandy, décidé à s'installer à son compte, doit visiter des locaux à louer près de la plage. Il reçoit un appel de Max Bloom, son ancien professeur de droit et mentor, qui est en ville.Celui-ci a un service très particulier à lui demander... Lindsay est déçue d'être sans nouvelles de son père, et Marissa, profitant de l'absence de sa mère, sèche les cours et passe beaucoup de temps avec sa nouvelle amie, Alex... Pour l'aider à oublier Alex, Zach pousse Seth à créer sa propre BD... | |
 Titre VO: The Second Chance Date de diffusion US: 3 Février 2005 Date de diffusion FR: 10 septembre 2007 Après avoir revu Rebecca, Sandy décide de cacher à son épouse que la femme qu'il a tant aimé autrefois n'est pas morte et qu'elle est de retour en ville. Recherchée par les autorités, Rebecca est de retour pour être aux côtés de son père mourant. Dans un élan de bonnes volontés, Sandy tente de convaincre son amie d'entamer une action en justice pour rétablir la vérité... Kirsten veut organiser un dîner en petit comité pour permettre à Lindsay et Caleb de faire connaissance... Amené à passer du temps avec Summer pour le développement de la BD, Seth a du mal à résister au charme de la jeune femme... | |
 Titre VO: The Lonely Hearts Club Date de diffusion US: 10 Février 2005 Date de diffusion FR: 11 septembre 2007 Cette année, pour la Saint-Valentin, Sandy s'y prend un jour à l'avance et emploie les grands moyens. Mais Kirsten est furieuse contre lui depuis qu'elle a découvert que son mari lui avait caché le retour de Rebecca... Ryan ne peut se résoudre à passer la Saint-Valentin sans Lindsay. Pour être près d'elle, il est prêt à présenter ses excuses à Caleb... Quant à Seth, il redoute cette excursion à San Diego en compagnie de Zach et Summer... De retour de Paris, Julie semble déterminée à améliorer ses relations avec sa fille... | |
 Titre VO: The Test Date de diffusion US: 17 Février 2005 Date de diffusion FR: 12 septembre 2007 Depuis son retour de San Diego, Seth est déprimé. Il ne mange plus, ne dort plus et... ne se douche plus ! Le jeune homme est tourmenté de ne pas savoir si Summer et Zach ont fait l'amour... Kirsten voit d'un très mauvais oeil le rapprochement entre Sandy et Rebecca... Et Marissa est effrayée à l'idée d'avouer à Summer la nature de ses relations avec Alex... Quant à Caleb, il semble décidé à adopter Lindsay pour subvenir à ses besoins et l'annoncer publiquement. Mais Julie n'a pas dit son dernier mot... | |
 Titre VO: The Rainy Day Women Date de diffusion US: 24 Février 2005 Date de diffusion FR: 13 septembre 2007 Il se met à pleuvoir à Newport contre toutes attentes. Summer s'apprète à partir en Toscane pour le mariage de la soeur de Zach avec toute la famille de son petit-ami. Seth est désespéré de ne pas arriver à la reconquérir. Alex et Marissa passent la nuit ensemble chez cette dernière et tombe sur Julie au petit-déjeuner. Le couple Cohen est toujours en difficulté avec Rebecca qui s'accroche encore à Sandy. Lindsay, Caleb, Ryan et Renee ont le résultat du test de paternité. | |
 Titre VO: The Mallpisode Date de diffusion US: 10 mars 2005 Date de diffusion FR: 14 septembre 2007 Les quatres ados en quête de vêtements pour une vente de charité se retrouvent coincés dans un magasin sans pouvoir en sortir. Cette proximité forcée va révéler quelques secrets. Julie doit faire face à une personne de son passé venue à Newport avec des arguments pour la faire chanter. Le couple Cohen qui sort à peine d'une crise se retrouve confronter à un autre problème lorsque la personne chargée de mettre en place le magazine "Newport Living" s'avère un homme trés séduisant (Bill Campbell en guest star). | |
 Titre VO: The Blaze of Glory Date de diffusion US: 17 Mars 2005 Date de diffusion FR: 17 septembre 2007 Les nouveaux gars de Newport en font voir de belles à Julie et Kirsten. Carter ne veut plus travailler pour le lancement du magazine "Newport Living" et Lance fait chanter Julie. Seth souhaite vraiment, maintenant qu'il est de nouveau avec Summer, que les "4 fantastiques" soient comme l'année dernière. Autrement dit que Ryan et Marissa reforment un couple, mais Alex ne semble pas de cet avis. Ryan et Marissa organise la fête de printemps du lycée et passe plus de temps ensemble. | |
 Titre VO: The Brothers Grimm Date de dffusion US: 24 mars 2005 Date de dffusion FR: i18 septembre 2007 Trey, le frère de Ryan est sorti de prison, Sandy propose de l'acceuillir à Newport dans la famille Cohen. Ryan n'est pas vraiment d'accord mais finit par se laisser convaincre. Julie, sur les conseils de Kirsten se décide à avouer l'histoire du chantage de la K7 à Caleb. Zach revenu d'Italie fait croire qu'il a une nouvelle copine pour éviter d'affronter le nouveau couple Summer et Seth. Kirsten et Carter apprécient les moments qu'ils passent ensemble. Marissa et les deux frères vont faire quelques courses. | |
 Titre VO: The Risky Business Date de diffusion US: 7 avril 2005 Date de diffusion FR: 19 septembre 2007 Il y a toujours une chambre de libre chez les Cohen! Cette fois-ci c'est Marissa qui va en profiter. Caleb et Julie sont partis en Europe pour une semaine, Marissa emménage dans le pavillon. Une vente aux enchères caritatives est organisée et Sandy a l'honneur d'être le présentateur. Il demande de l'aide à Trey qui voit là une occasion de prouver à son frère qu'il peut être bon à quelque chose. Pendant ce temsp-là, Kirsten et Carter partagent une table. La proximité des deux adolescents provoque un rapprochement entre Ryan et Marissa. Trey semble devenir un membre permanent de la société "newportienne". | |
 Titre VO: The Rager Date de diffusion US: 14 avril 2005 Date de diffusion FR: 20 septembre 2007 Trey a emmenagé dans son nouvel appartement, il a donc quitté la maison des Cohen mais Ryan est encore en colère contre lui. Marissa décide d'organiser une soirée pour les 21 ans de Trey et entraîne Ryan dans la foulée. Julie remet la main sur Lance et veut lui faire payer sa mauvaise blague. Zach et Seth voit leur projet de publication du comic-book se concrétiser mais une jeune femme très séduisante, Reed fait partie du projet et ne laissent indifférent ni Zach, ni Seth. Sandy organise un double date avec Carter et une jeune femme rencontrée sur la plage, au grand damne de Kirsten. | |
 Titre VO: The OC Confidential Date de diffusion US: 21 avril 2005 Date de diffusion FR: 21 septembre 2007 Sandy réussit à faire sortir de prison Trey mais il est toujours soupçonné d'être responsable du bad trip de Jess lors de la fête chez Marissa. Ryan et Marissa essaye de tout faire pour innocenter Trey en trouvant le dealer eux-même. Mais cette enquête à la 21 Jump Street va faire plus que les sortir... Kiki et Carter vont pour les besoins de Newport Living à une dégustation de vin sur les routes de Californie. Caleb rentre à la maison pour retrouver une Julie désireuse de rallumer la flamme dans leur couple. La carrière d'auteur de comic book de Seth et Zach prend un nouvel élan par l'intermédiaire de Reed ce qui ne plait pas trop à Summer. | |
 Titre VO: The Return of the Nana Date de diffusion US: 28 avril 2005 Date de diffusion Fr: 24 septembre 2007 | |
 Titre VO: The Showdown Date de diffusion US: 5 mai 2005 Date de diffusion FR: 25 septembre 2007 Alors que Seth rentre de Miami il va raconter ce qui s'est passé lors du Spring Break, mais il a la surprise d'apprendre que Summer est au courant et que pour se venger Zach et elle se sont embrassés. Marissa réagit très froidement aux attentions délicates de Ryan, il commence à se poser des questions sur ce qui a pu se passer durant son absence. Caleb reçoit les photos de Lance et Julie et en tire des conséquences. Carter a laissé un cadeau d'adieu pour Kirsten, un collier en or. Sandy interroge sa femme sur le fait qu'elle boive de plus en plus. | |
