Newport Beach >

Titre VO: The Avengers
Titre VF: Defouloirs
Date de diffusion USA: 02/11/2006

Il s’est passé 5 mois depuis le décès de Marissa. Ryan vit dans un taudis où il est catcheur. Sandy essaye de le contacter mais il ne veut voir personne et s’enfuit. De son coté, Summer cache sa peine et fuit au maximum ses responsabilités à Newport Beach. Elle écoute le très long message que Seth lui laisse sur son répondeur. Il lui raconte tout ce qui ce passe à Newport (Sandy/Procureur - Kirsten/Cuisinière - Ryan a repoussé son entrée a la fac). Elle décide de revenir. Avec de la pression et surtout le génie de Seth et Summer, Ryan finit par revenir chez les Cohen. Julie incite Ryan à s’occuper de Volchok, responsable de la mort de Marissa. Il décide de se venger.

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,4 millions

Titre VO : The Gringos
Titre VF : Les Gringos
Date de diffusion USA : 8/11/06

Ryan et Seth vont à Mexico pour retrouver Volchok. Sandy et Kirsten les suivent. Pendant ce temps, Julie et Kaitlin sont contraintes à participer à une collecte de vêtement qui à lieu à l'école. Summer, quant à elle, essaie de sauver un arbre avec l'aide de ses camarades universitaires et Taylor lui rend visite.

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,52 millions

Titre VO : The Cold Turkey
Titre VF : La Dinde Froide
Date de diffusion USA : 9/11/2006

C'est Thanksgiving et Volchok est de retour. Ryan semble vouloir prendre sa revanche. Au début, Sandy et Kirsten essaient de l'en dissuadé, mais après réflection, Sandy laisse Ryan confronter Volchok. Le comportement de Julie éloigne peu à peu Kaitlin et met sa relation avec le Dr. Roberts en danger. Summer, quant à elle, se met à protester contre les problèmes de la pauvreté et transforme la maison des Cohen en refuge pour sans abri. Tandis que Victoria met Taylor à la porte quand elle découvre qu'elle s'est mariée avec un Français lors de son voyage en Europe.

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,7 millions

Titre VO : The Metamorphosis
Titre VF : La Métamorphose
Date de diffusion USA : 23/11/2006

Quand Seth lui rend visite, Summer réalise que la personne qu'elle était avant a peut-être complètement disparu depuis son entrée à Brown. Sandy se fait un nouvel ami. Pendant ce temps, Ryan aide Taylor avec son divorce. Julie et Kaitlin, quant à elles, se promettent de ne pas se créer de problèmes.

Titre VO : The Sleeping Beauty
Titre VF : Le Beau Au Bois Dormant
Date de diffusion USA : 30/11/2006

New Match est en danger, ils n'ont pas d'investisseurs, Sandy s'en mêle et présente à Julie un de ses amis, Gordon Bullit et BANG !.
Thérapeute spécialisée dans le sommeil, c'est ce que trouve Taylor pour se rapprocher de Ryan et le séduire pas la même occasion, mais Seth n'est pas très entousiaste à l'idée que Taylor sorte avec Ryan... Summer endosse la résponsabilité pour l'activisme illégal qui sévit à l'université de Brown. De leur coté, Kaitlin et Julie ont des vues sur le même Himbo (version mascuine de Bimbo)

Titre VO : The Summer Bummer
Titre VF : Menottes Au Poings
Date de diffusion USA : 07/12/2006

Ryan est hanté par l'image de Taylor depuis qu'il l'a embrassé et décide de l'inviter pour une soirée "TV". Surprise ! Seth est allé à Brown pendant que parrallèlement Summer est revene à Newport ! Che s'en veut énormément de ce qu'il a fait à Summer et décide qu'elle doit le lui pardonner quelles qu'en soient les conséquences... Pour échapper à son "petit-copain" Bullit, Julie invite Sandy et Kirsten à leur "renouvelement de voeux"... Et enfin Kaitlyn, organise une fête qui quoi qu'on puisse en dire règle les problèmes de chacuns... 

Titre VO : The Chrismukk-huh?
Titre VF : Un Univers Parallèle
Date de diffusion USA : 14/12/2006

Que serait-il arrivé au petit monde de Newport si Ryan et Taylor n'avaient pas existé ??? En tombant d'une échelle en accrochant des décors de Chrismukkah, Taylor et Ryan tombent dans un monde où rien ne va... Summer compte bientôt se marier mais pas avec celui qu'elle devrait, Kirsten est mariée mais pas avec Sandy qui lui est aussi marié... Pour couronner le tout, dans ce monde, Marissa est peut-être encore en vie...

Titre VO : The Earth Girls Are Easy
Titre VF : Les Terriennes Sont Des Filles Faciles
Date de diffusion USA : 21/12/2006

C'est le nouvel an, Ryan décide d'emmener Taylor à Las Vegas, Seth qui n'a rien prévu avec Summer décide de s'incruster...Bullit organise une fête pour la nouvelle année et invite Julie sa "petite amie", cette dernière est débordée par le travail, en effet, elle a de plus en plus de mal a géré ce qui se passe avec Spencer et les autres, d'autant plus que Bullit engage quelqu'un pour l'aider dans la comptabilité, un certain Frack qui semble s'interresser de près aux Cohen...Retour chez les jeunes, les filles ont acheté un test de grossesse pour Summer, alors enceinte ou pas ??? Une chose est sure, la soirée promet d'être mouvementée !

Titre VO : The My Two Dads
Titre VF : Les Deux Papas
Date de diffusion USA : 04/01/07

Pendant que Seth et Summer se rendent la vie impossible pour que ce soit l'autre qui annule le mariage, Ryan va rencontrer son père qui est MOURANT ! Taylor prend cette rencontre très au sérieux car elle veut prouver à Ryan qu'elle est capable de gérer ce gene de situation, tandis que Sandy est plutôt méfiant, et si Franck avait tout inventé et qu'il n'était pas du tout mourant, comme il dit ?

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,9 millions

Titre VO : The French Connection
Titre VF : La Saison Des Pêches
Date de diffusion USA : 11/01/07

Henri Michel a écrit un livre "Une saison pour les pêches", le livre est en fait un livre érotique dont le personnage principal n'est autre que Taylor... Tout se complique quand il demande à rencontrer Ryan et qu'il propose à Taylor de participer à son émission...Seth part voir le DR. Roberts pour lui demander la main de sa fille en espérant qu'il refuse. Will et Kaitlin ont leur premier rendez-vous qui ne se passe pas comme prévu, tandis que Kirsten découvre les manigances de Julie et n'a pas du tout la même façon de parler qu'elle...

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,8 millions

Titre VO : The Dream Lover
Titre VF : La Loutre De Mes Rêves
Date de diffusion USA : 18/01/07

Tandis que Seth s'en va dans la forêt avec Che pour trouver l'esprit animal qui someille en lui, Julie essaye de recoller les morceaux avec Kirsten. De son côté, Ryan fait son maximum pour reconquérir Taylor quand il apprend que Henri-Michel orévoit de rester à Newport. Kaitlyn quand à elle traine toujours avec Will...

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 4 millions

Titre VO : The Groundhog Day
Titre VF : Le Jour De La Marmotte
Date de diffusion USA : 25/01/07

Joyeux anniversaire Kirsten, la surprise qui arrive ne réjouit pas seulement Kirsten, mais bien tous les Cohen. Aujourd'hui, en plus de cet anniversaire, c'est le jour de la marmotte, Seth aide Che à libérer les marmottes et font une rencontre plutôt interressante... Ryan et Taylor tentent de régler leurs problèmes... à leur menière ! Julie, quand à elle est bien surprise par ce que lui demande Bullit !

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,6 millions

Titre VO : The Case of the Franks
Titre VF : L'équipe Bullit contre l'équipe Franck
Date diffusion USA : 01/02/2007

C'est la Saint Valentin et chacun à des plans bien décidés. Ryan et Taylor aident Franck à reconquérir Julie, tandis que Kaitlyn et Bullit se prépare à contre attaquer... Seth et Summer se demandent si ils sont vraiment fait pour être ensemble, après avoir consulté une voyante qui leurs dit que George est le grand amoiur de Summer et Kirsten tombe sur des anciennes photos qui lui rappellent bien des souvenirs...Cet épisode est truffé de flashbacks.

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,8 millions

Titre VO : The Shake Up
Titre VF : Tremblement De Terre
Date diffusion USA : 08/02/2007

C'est l'anniversaire de Taylor et elle espère que Ryan lui déclare sa flamme en lui avouant qu'il l'aime. Elle aimerait également lui confier qu'elle a été acceptée à Berkeley pour la rentrée. Tandis que Summer se demande quad Seth va enfin découvrir ce qu'il veut faire après l'unniversité en le poussant à finir un projet. Des souvenirs resurgissent du passé... Kirsten se demande si le fait d'avoir un nouvel enfant soit une bonne idée. Un drame survient à Newport ...

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,6 millions

Titre VO : The Night Moves
Titre VF : Une Nuit Agitée
Date de diffusion USA : 15/02/2007

Après le tremblement de terre, tout le monde se retrouve séparé et doit trouver de l'aide en s'assurant que les autres vont bien. Sandy prend les choses en main et rassure les habitant de Newport, tandis que kirsten fait une chute et le bébé dans tout ça ??? Ryan se retrouve blessé et Seth lui vient en aide pendant que Summer et Taylor sont à la recherche de Pancakes qui a disparu ! Les Cooper sont coincées dans la réserve de glace du magasin avec un garçon qui se trouve fous amoureux de Kaitlyn... Une suprise inattendue attend les Cohen...

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 3,7 millions

Titre VO : The End's Not Near, It's Here
Titre VF : Adieu Newport
Date de diffusion US : 22/02/2007

Six mois après la catastrophe du tremblement de terre... Après la découverte de leur maison détruite, qu'est-il donc arrivé aux Cohen ? Un mariage est au programme mais de qui s'agit-il ? Tout sera dévoilé dans cette ultime aventure...

Nombre de téléspectateurs US lors de la première diffusion : 6,6 millions