Newport Beach >

Kirsten se prépare à recevoir son père, Caleb Nichol, il vient en compagnie de sa nouvelle copine à l'occasion de son anniversaire. Mais arrivé plus tôt que prévu, il s'installe chez les Cohen ainsi que sa petite amie, qui elle, est partie faire quelques brasses dans la piscine.
Ryan va d'ailleurs la rencontrer et Seth lui avoue que sa grand mère est vraiment sexy!
De son coté Marissa reçoit la visite de Luke qui est sorti de l'hôpital. Il est métamorphosé et fait même la paix avec Ryan, lorsque celui-ci a essayé de proposer à Marissa de l'accompagner à la fête.
Au restaurant Gabrielle passe voir Ryan, elle semble attirée par lui ce qui est réciproque. Marissa aussi rend visite à Ryan et ils ont une discutions et il la met devant un choix : lui ou Luke.
Un peu plus tard Ryan et Seth décident d'aller manger des tacos et ils rencontrent par hasard Marissa et Summer. Elle demande à Seth de l'accompagner pour aller chercher des sauces et lui demande de l'inviter à la soirée d'anniversaire car elle souhaite rencontrer de riches célibataires. Il accepte malgré tout.
Au même moment Sandy rentre voir Kirsten pour lui proposer de démissionner ainsi elle pourra acheter une galerie d'art comme elle l'a toujours rêvée. Au dîner Sandy avoue même à Caleb que Kirsten souhaite quitter la société et cela provoque un dispute entre les trois.
Seth préfère monter dans sa chambre et Ryan va avec Gabrielle dans la sienne, elle lui fait des avances puis l'embrasse.
Pendant ce temps Julie demande le divorce à Jimmy, un peu sous le choc.
Le lendemain Ryan avoue à Seth ce qui s'est passé avec Gaby et cela ne semble pas le choquer, il veut même des détails.
La fête commence Ryan a le blues de voir Marissa et Luke de nouveau ensemble, Seth lui en a marre que Summer se serve de lui et lui dit ce qu'il pense, il commence même à réciter un poème qu'elle avait écrit il y a longtemps. Touchée par Seth elle l'embrasse puis retourne à la chasse au banquier.
Sandy a une discutions avec Caleb à propos de Kirsten et grâce à lui le père et la fille mettent les choses au point et se réconcilient.
Gabrielle rejoint Ryan dans sa chambre et ils commencent à s'embrasser, Marissa arrive à ce moment , choquée et déçue elle passe la nuit avec Luke. Quand elle rentre, Ryan l'attend à sa porte mais elle lui dit que c'est trop tard.


Résumé rédigé par Orange County Online