Newport Beach >

C'est la dernière semaine de vacances et Seth propose à Ryan de partir à Tijuana. Summer en fait de même avec Marissa. Au restaurant, Seth entend que Summer n'a pas de voiture pour aller la bas, il se propose de l'accompagner et elle accepte un peu forcée.
Il y a une certaine tension entre Ryan et Marissa depuis la fête de Caleb et pendant le voyage ils ne se parlent pas. Summer elle, n'arrête pas de se plaindre ce qui énerve Seth et à force de se chamailler, la voiture fonce droit dans le fossé. Cela les obligent alors à s'arrêter dans un hôtel miteux.
Pendant ce temps Jimmy déménage, car lui est Julie c'est fini, il demande à Kirsten de l'aider, ce qu'elle fait volontiers. Mais Jimmy l'embrasse ce qui ne lui plaît pas du tout et elle préfère s'en aller.
De son coté, Sandy a une offre d'emploi, dans un grand cabinet et il rencontre même une de ses anciennes collègues, Rachel. Elle tente de le convaincre mais il hésite à quitter son poste actuel.
Après avoir tout gâché avec Kiki, Jimmy appelle Marissa pour lui annoncer que sa mère a demandé le divorce et que désormais il ne vivra plus avec elles. Marissa est bouleversée et Ryan la console, ce qui les rapprochent.
Seth et Summer eux sont toujours et encore en train de se chamailler pour le lit cette fois.
Arrivé à Tijuana le groupe part dans un discothèque branché rejoindre Luke. Mais une fois là-bas, Marissa le découvre en train de flirter avec Holly, après une dispute elle s'enfuit.
Summer la retrouve mais le temps qu'elle appelle les garçons Marissa s'échappe en volant des antidépresseurs dans le sac de son amie. Elle fait une overdose d'alcool et médicaments. Summer, Ryan et Seth la retrouvent alors inanimée dans une ruelle.


Résumé rédigé par Orange County Online