Newport Beach >

Ryan et Marissa sont officiellement ensemble, et il lui propose même un rendez-vous le samedi pour leur première sortie en couple. Kirsten les surprend en train de s'embrasser et demande à Sandy de mettre les choses au clair: pas de sexe à la maison.
Seth est étonné d'apprendre que Ryan ne soit plus vierge. La bande se retrouvent sur le chemin et Seth fait une grosse gaffe en avouant à Marissa, que Ryan lui organise une superbe soirée, alors qu'en réalité il n'a rien prévu.
Julie est de retour et Kirsten la rencontre dans le bureau de son père, elle est étonnée de voir qu'ils sont très proches.
Sandy annule le dîner avec sa femme et Caleb en profite pour émettre des hypothèses sur l'infidélité de son mari.
Anna reproche à Seth de ne pas arrêter de parler de Summer. Il en parle à Ryan qui lui demande s'il est vraiment obligé de mentir.
Julie souhaite reconstituer la famille, elle invite Marissa à un gala sur un yacht et lui fait ses excuses, elle accepte émue par le geste de sa mère. Elle annonce à Ryan que leur soirée du samedi est annulée mais demande d'être son cavalier, il hésite et elle lui dit que c'est dans ces moment la qu'on a besoin de son petit ami. Ryan est touché car il n'a jamais été ça pour personne et accepte finalement.
Seth décide d'inviter Anna au gala. Une confrontation a lieu pour essayer de trouver un accord entre Kirsten/Caleb, Sandy/Rachel, mais Caleb en fait une affaire personnel et accuse Sandy de tromper Kiki.
Julie fait la paix avec Ryan ce qui réjouit Marissa. Plus tard dans la soirée Ryan surprend Julie en train d'embrasser Caleb Nichol.
Sur le bateau, Summer est jalouse d'Anna et le nie même lorsque Marissa lui dit qu'elle craque pour Cohen.
Ryan avoue à Marissa que sa mère fréquente Caleb mais elle a du mal à l'accepter.
Au cabinet Rachel essaye de séduire Sandy qui préfère partir avant de faire une bêtise.
Anna tente d'embrasser Seth mais il esquive le baiser en allant chercher des verre. Summer en profite pour vérifier ses sentiments envers Cohen et doit se rendre à l'évidence : elle aime Seth Cohen ce qui la dégoûte.
Marissa en profite pour prendre la parole et dévoile la liaison entre sa mère et Caleb Nichol, Ryan suit la scène et est fière.
Pour conclure la soirée Kirsten et Sandy gagnent la tombola, il est stupéfait par le fait que Julie pourrait être la belle mère de Kiki et après une discussion , ils se réconcilient sur l'oreiller.
Il en est de même pour Marissa et Ryan qui passent leur première nuit ensemble.


Résumé rédigé par Orange County Online