Newport Beach >

Seth fait semblant d'être malade et Ryan fait de l'humour en lui disant qu'il a un Summeryte aigue et qu'il faut qu'il prennent des Annabiotyques. Il lui conseille d'aller affronter Anna et Summer au lieu de les éviter.
En cours Ryan doit faire un exposé avec Luke, il a donc rendez-vous chez lui.
Anna et Summer deviennent soudainement amies ce qui agace Seth.
Jimmy doit vendre au plus vite la maison s'il ne veut pas aller en prison.
Luke et Ryan passent voir Mr. Ward a son travail et le voit en train d'embrasser son associé. Luke choqué menace Ryan de ne rien dire et ils s'enfuient.
Le lendemain Ryan en parle à Marissa mais lui fait promettre de ne rien dire même pas à Summer. Mais au club des Yoagalette la rumeur sur l'homosexualité du père de Luke fait vite le tour.
Jimmy qui souhaite être sincère avec Sandy lui avoue que lui est Kirsten se sont embrassés.
Au lycée tout le monde est au courant, Luke menace Ryan car il pense qu'il a tout dit. Ryan accuse Marissa de l'avoir répété, vexée elle le laisse.
Sandy à une discussion avec Kirsten sur le fameux baiser et lui en veut de n'avoir rien dit et pendant le dîner les sous-entendus fusent.
Le lendemain à la bibliothèque Seth fait des excuses émouvantes et sincères à Anna et Summer, leur amitié s'arrête aussi vite qu'elle avait commencée. Summer lui donne rendez vous ainsi qu'Anna mais cette fois-ci ils ne seront pas en même temps.
Luke est victime des moqueries de ses camarades et il s'allie même avec Ryan lorsqu'un groupe de garçon viennent les attaquer. Après ça ,Luke préfère rentrer avec son père.
Julie vient remercier Kirsten de ses conseils sur Caleb et lui annonce que son père sera son voisin!
Au lycée Luke songe à quitter la ville mais les autres le rassure car ils ont eux aussi une étiquette: Ryan est le type de Chino qui a brûlé une maison, Marissa la droguée qui a tenté de se suicider et Seth Cohen il est toujours Seth Cohen.


Résumé rédigé par Orange County Online