Newport Beach >

Les fête de Noël approchent et la tradition chez les Cohen est un mélange entre Noël et Hanukka : NoëlHukka (Chrismukka en VO ).
Seth décide d'initier Ryan à la fête, qui n'a pas vraiment l'habitude. Il donne rendez vous à Anna et Summer, chacune aura son heure pour offrir son cadeau.
Ryan va au grand magasin avec Marissa comme guide, mais elle est arrêtée pour vol.
Kirsten découvre un document qui pourrait tout changer dans l'affaire des marais de Balboa.
Julie est furieuse contre Marissa et lui conseille d'aller voir un thérapeute, mais elle refuse.
Sandy est heureux d'avoir trouver un accord avec Caleb mais Kirsten donne le document qui prouve que les marais ne valent rien, malgré le risque de perdre son job à la Newport Group.
A la grande soirée organisé par Julie, Seth jongle entre Anna et Summer, chacune lui offre son cadeau. Anna lui a créée une BD le mettant en scène et Summer se déguise carrément en Wonder Woman! Mais elles le mettent au pied du mur car elles l'aiment beaucoup toutes les deux et qu'il faut faire un choix. Seth préfère alors qu'ils restent tous les trois seulement des amis.
Sandy lui rachète les marais pour un dollar à Caleb.
Durant la soirée Marissa boit encore et se dispute avec Ryan, qui voit en elle sa mère. Il en a marre que Noël soit lié à alcool et police, fou de rage il jette la bouteille de Marissa.
Consciente qu'elle a besoin d'aide, elle décide d'aller consulter un spécialiste et fait la connaissance d'un certain Oliver Trask.
Ryan lui accroche sa chaussette de NöelHukka sur la cheminée.


Résumé rédigé par Orange County Online