Newport Beach >

x Pictures
x Script VO
x Music

x Résumé long :

Sandy apprend à Ryan que le Dr. Kim a décidé de suspendre Ryan de l’école jusqu'à son conseil disciplinaire et qu’Oliver a retiré sa plainte. Sandy ne comprend pas pourquoi Ryan a cassé la gueule à Oliver : pourquoi ne pas simplement parler ? Ryan sait très bien que s’il commet un autre écart, sa garde sera retirée aux Cohen. Sandy propose un deal à Ryan : soit il reste chez les Cohen et ne sort plus pour le moment soit il va casser la gueule à Oliver et il s’en va définitivement.

Du coup, Ryan reste dans sa chambre et tourne en rond tel un lion en cage. Mais la vie continue sans Ryan et Summer tente de défendre sa cause auprès de Marissa : s’il a tapé Oliver, il doit y avoir une raison. Summer pense aussi qu’Oliver est amoureux d’elle. En attendant, Marissa a décidé de rompre. Summer trouve cette décision trop rapide mais le bon point est qu’elles sont désormais toutes deux célibataires. Summer propose à Marissa une séance de thalasso après les cours mais encore une fois Marissa doit voir Oliver. Et puis ce week-end, Julie a prévu un week-end en famille chez la grand-mère. Summer est déçue de ne pas voir Marissa plus souvent.

Anna essaye de comprendre l’attitude de Ryan mais Seth ne la cautionne pas du tout et refuse de parler à Ryan. Le couple rencontre Summer et Marissa dans le couloir. Ils sont plutôt gênés et ne savent pas quoi dire. Marissa finit par demander des nouvelles de Ryan mais Oliver arrive à ce moment-là et propose à Marissa d’aller faire du ski ce week-end. Avec sa lèvre balafrée, il est tout content, il a Marissa pour lui tout seul. Anna, Seth et Summer sont très froids envers Oliver : ils le détestent, comme tout le monde… Sauf Marissa !

Sandy discute avec Kirsten à son travail. Il se remet en question : Etait-ce une bonne idée d’adopter Ryan ? Kirsten lui répond que oui, ils vont tout arranger. Des hommes en bleus arrivent soudain dans le bureau de Ki-Ki et virent le couple. Encore un coup de Julie qui a décidé de refaire tous les bureaux pour un décor plus « danois », plus accueillant. Caleb débarque lui aussi dans le bureau, sur les nerfs : pourquoi lui a-t-on enlevé sa table de massage ? Il est en rogne contre Julie mais n’ose pas le lui dire. Quelques secondes plus tard, le bureau de Kirsten est complètement vidé. Mais Sandy la rassure, c’est elle-même qui l’a dit « tout va aller bien ! »

Ryan traîne encore sur son canapé et hésite à appeler Marissa. Oliver tente de la convaincre de venir au ski avec lui et d’oublier Ryan. Luke arrive et Oliver lui demande de l’aider à convaincre Marissa. Mais Luke ne peut pas saquer Oliver et se montre très froid. Le téléphone sonne : c’est Ryan. Oliver lui dit de ne pas répondre mais Luke s’énerve, après tout elle fait ce qu’elle veut. Aussi, Luke préfère encore partir avant de commettre une gaffe qu'il pourrait regretter, et Marissa ne répond pas au téléphone. Oliver refait son éternel numéro du mal-aimé et s’excuse. Marissa part chercher à manger et Oliver en profite pour écouter le message qu’a laissé Ryan. Sur le message, il demande à Marissa s’il peut lui parler et lui donne rendez-vous. Oliver efface le message.

Anna propose à Seth d’aller acheter des comics mais Seth veut parler à Ryan. Puis ils croisent Summer, qui est seule depuis que Marissa l’a abandonnée pour Oliver. Finalement, Seth lui dit qu’ils vont acheter des comics et Summer se joint à eux pour le plus grand plaisir d’Anna ! Seth aperçoit Ryan et part le rejoindre. Il lui annonce qu’il est venu pour voir Marissa. Seth tente de l’en dissuader car il ne le croit pas quand il dit qu’Oliver est fou. Seth n’a pas confiance en Ryan, cela le déçoit mais il part tout de même voir Marissa.

Ryan se rend à la bibliothèque, l’endroit fixé au répondeur. Oliver vient le rejoindre et lui fait croire que Marissa ne veut plus le voir et que c’est terminé. Ryan répond que ça n’a même pas commencé.

Kirsten explique à son mari que Julie rend tout le monde fou à son travail. Elle a mis dehors la moitié du personnel et s’est mis à dos l’autre moitié. Du coup, Kirsten n’a plus d’endroit où travailler et elle ne peut pas parler à Julie, elle est bornée !

Julie sonne chez les Cohen et comme toujours la petite réplique d’entrée « Kirsten, tu n’es pas habillée ? » … Le cauchemar Cooper recommence ! Kirsten lui dit qu’elle travaillera chez elle aujourd’hui puis Sandy lui dit que non, elle doit parler à Caleb à propos de la chose (virer Julie). Sandy propose alors à Julie de rester prendre un café.

En attendant Kirsten, Julie s’entretient avec Ryan. Ce dernier la prévient à propos d’Oliver, il lui demande d’avertir Marissa, de la tenir éloignée de lui et lui raconte les mésaventures d’Oliver. Julie rigole et lui dit de rester éloigné de sa fille et des ennuis. Après tout, elle n 'a pas changé d’avis : ils n’ont pas le même niveau social. Oliver dit à Marissa que si elle n’a pas envie d’aller avec lui, qu’elle le dise, il se remet en question. Mais Marissa dit que si, elle en meurt d’envie mais… Il y a sa mère ! Si ça ne tenait qu’à elle, elle laisserait tout tomber. Oliver lui dit alors de faire cela, de tout laisser tomber, soyons fou ! Elle accepte. Seth et Luke les observent de loin. Luke déteste Oliver et questionne Seth : a-t-il déjà vu Natalie, l’ex d’Oliver. Et si elle n’existait pas ? Luke a des amis à Pacific et dit qu’il va se renseigner… Seth est surpris que Luke joue les Columbo !

Kirsten va parler à son père à propos de Julie… Caleb lui confie qu’elle le rend fou ! Il lui avait confié ce travail pour qu’elle arrête de l’appeler toutes les 30 secondes. Résultat : il la voit toute la journée. Elle est bien gentille mais il ne la supporte plus ! Il demande alors à sa fille de rompre avec elle ! Pour le bien de l’entreprise et… de sa santé mentale !

Seth vient proposer à Ryan de se joindre à Summer et Anna et lui-même pour fêter le premier comic de Summer mais il refuse, pensant encore et toujours à Oliver. Seth se fait donc un plaisir d’enseigner les comics à Summer… au dépend d’Anna qui se sent de trop. Anna va ensuite parler à Sandy et lui demande s’il a beaucoup de points communs avec Kirsten. Sandy n’en trouve aucun à part aimer Seth… C’est sûrement la clé d’une bonne relation. Kirsten arrive et demande à son mari de l’aider à ramener les courses. Seth arrive dans la cuisine et demande si Summer peut rester manger. Dégoûtée, Anna part chercher les courses, Sandy en colle une à son fils, qui ne comprend pas pourquoi. Puis Sandy croise Luke dans sa maison, les courses à la main… Décidément ! Il lui demande s’il peut aller dire bonjour à Ryan, Sandy accepte.

Alors que le triangle amoureux mené par Seth est en passe de revenir à son apogée, Luke rend visite à Ryan. Il lui dit qu’Oliver et Marissa ont séché toute la journée et qu’il s’est donc renseigné à Pacific High : Natalie Bishop est inconnue au bataillon ! Ryan est plus choqué que surpris. Il se faufile alors derrière le salon des Cohen et se rend devant la maison des Cooper pour voir Marissa. Il lui dit qu’il n’y a pas de Natalie. Mais Marissa est très énervée, elle ne veut pas l’écouter, pas le croire et lui dit qu’il est pathétique. Julie sort de sa maison et dit à Ryan de s’éloigner. Mais Marissa lui dit de rester car elle part. Julie tente de la rattraper, en vain. Par-dessus le balcon, Sandy a observé toute la scène. Marissa, elle, débarque chez Oliver et lui demande de rester pour la nuit.

Le lendemain, Ryan s’excuse auprès de Sandy pour être allé voir Marissa. Mais Sandy le pardonne, il souhaite que Ryan lui raconte tout afin qu’il puisse lui venir en aide. Mais Kirsten arrive à ce moment la pour lui annoncer que Luke est dans le salon. Ryan lui dit que Marissa ne veut pas l’écouter, ça ne sert plus à rien. Mais Luke ne va pas laisser tomber et va parler à Marissa. Oliver fait de grands projets de voyage avec Marissa : Londres, Paris mais Marissa répond que pour l’instant elle ne peut pas. Instable et pas sûr de lui, Oliver ne cesse de lui répéter qu’elle peut partir si elle veut. Luke appelle et dit à Marissa qu’il n’y a pas de Natalie Bishop. Mais elle se refuse à le croire et lui dit que s’il veut l’aider, qu’il aille prendre ses affaires, chez sa mère.

Kirsten admire son splendide nouveau bureau devant les yeux de Julie. On se croirait à Athènes, Julie y a planché tout le week-end ! Kirsten la remercie mais Julie sent qu’il y a une mauvaise nouvelle qui se cache derrière les éloges de Kirsten. Elle comprend tout de suite que Caleb veut rompre. Le voilà justement qui arrive, Julie lui annonce que Kirsten a déjà fait le sale boulot pour lui et qu’elle mérite beaucoup plus de sa part, de la part à tous les deux. Déçue, elle démissionne et s’en va.

Summer fait semblant de s’intéresser aux comics dans le but d’intéresser Seth et ça marche ! Seth n’a d’yeux que pour Summer et ne remarque même plus Anna. Sandy, conscient de la situation, convoque Seth et l’engueule : il flirte avec Summer sous les yeux d’Anna ! Mais la dispute tourne au règlement de compte père/fils et Sandy reproche à son fils de ne plus lui parler. Mais Seth voit clair dans le jeu de son père: il fait un rapprochement avec Ryan qui ne lui raconte rien. Seth lui dit que quand Ryan sera prêt, il parlera.

Luke se rend chez Marissa pour prendre ses affaires et rencontre Julie qui lui confie ses états d’âme : en 6 mois, elle a perdu son mari, sa fille, son petit ami et son travail ! Elle a les larmes aux yeux mais Luke l’écoute, elle le remercie pour ça. Ils se rapprochent, sont à deux doigts de s’embrasser mais Julie préfère stopper la situation avant qu'elle ne dégénère et lui dit qu’il devrait partir.

Marissa se rend à l’accueil voir si ses affaires sont arrivées et s’aperçoit que la femme qui la renseigne s’appelle Natalie, Natalie Bishop ! Elle s’occupait d’Oliver quand il était petit. Marissa remonte dans la suite, troublée et raconte l’histoire à Oliver. Il fait encore son psychopathe en se tapant violemment la tête et s’excusant. Marissa lui conseille d'aller se changer, qu’ils vont partir. Paniquée, elle tente d’appeler Ryan. Il décroche, elle tremble et lui dit qu’Oliver ne veut pas la laisser partir. Mais Oliver arrive avec un revolver et lui ordonne de lui donner le téléphone.

Seth tente de s’excuser auprès d’Anna, en vain. Elle lui explique qu’elle est sa petite amie et que Summer est son amie, il y a une différence, en tout cas il devrait y en avoir une. Ryan arrive paniqué dans la cuisine et dit à Sandy qu’il doit aller voir Marissa. Sandy lui ordonne de lui donner les clefs de la voiture, Ryan croit qu’il veut l’empêcher d’y aller. Mais il veut tout simplement le conduire ! Oliver s’excuse encore, l’arme à la main. Marissa, paniquée, lui dit que ce n’est pas grave, qu’ils seront toujours amis. Mais Oliver ne veut pas être son ami, il avoue qu’il a toujours été amoureux d’elle, qu’il ne veut pas qu’elle parte. Il lui dit qu’il ne lui fera pas de mal, le revolver est pour lui. Le téléphone sonne, Oliver est au bout du rouleau.

Ryan tente donc d’appeler Marissa, en vain. Avec Sandy, il se rend alors à l’accueil de l’hôtel et Ryan découvre lui aussi Natalie Bishop. Il fait croire qu’il est un ami d’Oliver et ils montent à l’étage accompagnés de 2 agents de sécurité. Natalie appelle Oliver, il dit qu’il vient de prendre sa douche. Mais Ryan n’en croit pas un mot et appelle Marissa. Menacée par le revolver, elle commence par ne pas répondre mais sous la pression elle crie qu’il a une arme. Oliver est fou de rage mais les agents de sécurité enfoncent la porte et menacent Oliver. Mais il n’a plus rien à perdre et menace de se suicider. Digne des meilleurs avocats, Ryan essaye de le convaincre de poser son arme par une plaidoirie visant à le plaindre, à compatir. Il finit par poser son arme, il est arrêté et Marissa saute dans les bras de Ryan en s’excusant.

Kirsten informe Seth et Anna que Marissa va bien. Seth dit alors qu’il va appeler Summer mais Anna s’énerve en disant que c’est la première chose qu’il pense à faire. Elle en a marre de prétendre être sa petite amie et le quitte. Puis Seth raconte à Ryan l’histoire de deux gars que tout opposait et qui sont devenus frères. Mais Seth avoue avoir gâché sa confiance et se confond en excuses. Plus jamais il ne trahira Ryan. Ryan accepte ses excuses et ils redeviennent tous deux complices !