Newport Beach >

L’épisode commence par une discussion entre Seth et Ryan qui parlent des derniers évènements (notamment le départ de Theresa) et Seth accorde un « mois d’insouciance » bien mérité à son ami qui n’a fait que porter secours aux belles demoiselles en détresse.

Malheureusement, leur euphorie est gâchée par la vision de Luke et Julie s’embrassant à la sortie du Mermaid. Ils sont choqués et pensent immédiatement à la réaction que Marissa aurait si elle l’apprenait. 

Marissa et Summer se promènent sur la plage quand Summer devient hystérique à cause du tournage de The Valley à Newport Beach.
Grady Bridges (l’acteur principal de cette série) les invite alors à sa fête d’anniversaire qui se déroulerait à Los Angeles. Les filles annoncent la bonne nouvelle aux garçons et Seth semble plutôt jaloux. 

Ryan ne peut s’empêcher de jouer les bons samaritains pour éviter que Marissa apprenne ce que fait sa mère avec son ex petit ami et demande donc à Luke de quitter Julie Cooper lorsque les quatre fantastiques seront à L.A.

Après un long débat avec les parents Cohen, les voilà accompagné de Marissa (qui au départ ne voulait pas y aller pour prendre ses distances avec Ryan) direction la ville des anges.

Ils entrent dans une boîte de nuit le « Luna Chicks » et alors que Summer semble en complète admiration devant Grady, Marissa rejoint Ryan et ils découvrent tous les deux que parmi les strip-teaseuses se trouve Hailey, la sœur cadette de Kirsten.

A noter que Seth se fait draguer par Paris Hilton en personne ce qui pousse Summer à accompagner Grady dans sa limousine. 

Après s’être fait expulsé deux fois du club et avoir appeler Sandy, ils se retrouvent ensemble (Hailey, Ryan, Seth et Marissa) bientôt rejoint par Jimmy qui s'est inquiété de l’état de Hailey.

Pendant ce temps-là, le repas censé promouvoir le nouveau restaurant des deux associés Sandy et Jimmy se passe plutôt bien malgré la collaboration au projet de Julie et Caleb.

Seth récupère Summer qui vient de remballer Grady qui allait l’embrasser. Ils semblent heureux de se retrouver et de repartir pour leur petite ville.

Luke réussit après maintes tentatives à parler avec Julie pour terminer leur histoire.
Celle-ci pour se « remettre de cette séparation » accepte un rendez-vous avec Caleb Nichol.
Luke vient annoncer à Ryan qu’il a rompu avec la mère de Marissa mais étant donné sa discrétion, cette dernière qui était dans la salle de bain a tout entendu et quitte les lieux très énervée ainsi que très triste que Ryan soit mêlé à cette histoire.